chocar
verbto shock, to offend; to crash, to collide; to brood, to hatch (eggs)
🇷🇺 высиживать (яйца); вылупляться (из яйца); сталкиваться, наталкиваться; шокировать, оскорблять
Não se esqueça de tampar o refrigerante pare ele não chocar.Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
Meanings
- to shock, to offend; to crash, to collide; to brood, to hatch (eggs) · высиживать (яйца); вылупляться (из яйца); сталкиваться, наталкиваться; шокировать, оскорблять ficar sobre os ovos para os aquecer até nascerem as crias; abrir-se o ovo e sair a cria; causar espanto, escândalo ou indignação; embater, colidir com algo
Conjugations
particípio chocado · gerúndio chocando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | choco |
| tu | chocas |
| ele/ela | choca |
| nós | chocamos |
| eles/elas | chocam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | choquei |
| tu | chocaste |
| ele/ela | chocou |
| nós | chocámos |
| eles/elas | chocaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | chocava |
| tu | chocavas |
| ele/ela | chocava |
| nós | chocávamos |
| eles/elas | chocavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou chocar |
| tu | vais chocar |
| ele/ela | vai chocar |
| nós | vamos chocar |
| eles/elas | vão chocar |
Condicional
would
| eu | chocaria |
| tu | chocarias |
| ele/ela | chocaria |
| nós | chocaríamos |
| eles/elas | chocariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | choque |
| tu | choques |
| ele/ela | choque |
| nós | choquemos |
| eles/elas | choquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | choca |
| ele/ela | choque |
| nós | choquemos |
| eles/elas | choquem |
🌴 On Madeira
chocar — to brood, sit on eggs (see 'choca') · высиживать яйца, сидеть на яйцах (см. «choca»)
Vid. «Choca».
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)