bom dia
phrasegood morning
🇷🇺 доброе утро!
until noon; after that — boa tarde
Bom dia! Um café, por favor.Good morning! A coffee, please.
Meanings
- good morning · доброе утро, добрый день (до обеда) Cumprimento que se usa de manhã, até à hora do almoço.Bom dia, Dona Maria! Já tomou o pequeno-almoço?
- have a good day (when leaving) · хорошего дня (при прощании) Desejo simpático ao sair de um sítio de manhã.Obrigado e bom dia!
Collocations
bom dia a todos — good morning everyone · всем доброе утро dar os bons-dias — to say good morning · поздороваться утром tenha um bom dia — have a nice day · хорошего вам дня Synonyms
Grammar
ℹ️ In Portugal bom dia is used until lunchtime (about 12-13h), then boa tarde. Dia is masculine, so bom, not boa.
В Португалии bom dia говорят до обеда (примерно до 12-13 ч), потом boa tarde. Dia мужского рода, поэтому bom, а не boa.