analisar
verbto analyze
🇷🇺 анализировать; изучать
O governo criou uma comissão para analisar o problema.The government has set up a committee to look into the problem.
Meanings
- to analyze · анализировать; изучать fazer análise de; retirar os componentes presentes em um todo; explorar minuciosamente, com riqueza de detalhes; criticar, comentar criticamente
Examples
Vamos analisar esta imagem.
Давайте проанализируем эту картину.
Conjugations
particípio analisado · gerúndio analisando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | analiso |
| tu | analisas |
| ele/ela | analisa |
| nós | analisamos |
| eles/elas | analisam |
Todos os dias analiso os dados de vendas. — Every day I analyse the sales data.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | analisei |
| tu | analisaste |
| ele/ela | analisou |
| nós | analisámos |
| eles/elas | analisaram |
Ontem o médico analisou os meus exames. — Yesterday the doctor analysed my test results.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | analisava |
| tu | analisavas |
| ele/ela | analisava |
| nós | analisávamos |
| eles/elas | analisavam |
Antigamente analisávamos tudo à mão. — In the past, we used to analyse everything by hand.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou analisar |
| tu | vais analisar |
| ele/ela | vai analisar |
| nós | vamos analisar |
| eles/elas | vão analisar |
Para a semana vamos analisar o orçamento. — Next week we're going to analyse the budget.
Condicional
would
| eu | analisaria |
| tu | analisarias |
| ele/ela | analisaria |
| nós | analisaríamos |
| eles/elas | analisariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | analise |
| tu | analises |
| ele/ela | analise |
| nós | analisemos |
| eles/elas | analisem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | analisa |
| ele/ela | analise |
| nós | analisemos |
| eles/elas | analisem |
Analise bem o contrato antes de assinar. — Analyse the contract carefully before signing.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)