aguardar
verbto await, to wait for; to expect; to obey
🇷🇺 ожидать, ждать; повиноваться, подчиняться
Deveríamos aguardar por socorro.We should wait for help.
Meanings
- to await, to wait for; to expect; to obey · ожидать, ждать; повиноваться, подчиняться esperar
Examples
Por quanto tempo terei de aguardar?
How long do I have to wait?
Vamos aguardar.
Давай подождём.
Conjugations
particípio aguardado · gerúndio aguardando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | aguardo |
| tu | aguardas |
| ele/ela | aguarda |
| nós | aguardamos |
| eles/elas | aguardam |
Normalmente aguardo o comboio na plataforma dois. — I usually wait for the train on platform two.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | aguardei |
| tu | aguardaste |
| ele/ela | aguardou |
| nós | aguardámos |
| eles/elas | aguardaram |
Ontem aguardámos uma hora no aeroporto. — Yesterday we waited an hour at the airport.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | aguardava |
| tu | aguardavas |
| ele/ela | aguardava |
| nós | aguardávamos |
| eles/elas | aguardavam |
Antigamente aguardávamos as cartas com ansiedade. — In the past, we used to wait eagerly for letters.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou aguardar |
| tu | vais aguardar |
| ele/ela | vai aguardar |
| nós | vamos aguardar |
| eles/elas | vão aguardar |
Amanhã vou aguardar a resposta do banco. — Tomorrow I'm going to wait for the bank's answer.
Condicional
would
| eu | aguardaria |
| tu | aguardarias |
| ele/ela | aguardaria |
| nós | aguardaríamos |
| eles/elas | aguardariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | aguarde |
| tu | aguardes |
| ele/ela | aguarde |
| nós | aguardemos |
| eles/elas | aguardem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | aguarda |
| ele/ela | aguarde |
| nós | aguardemos |
| eles/elas | aguardem |
Aguarde um momento, por favor. — Wait a moment, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)