adiar
verbto postpone, delay, adjourn, defer
🇷🇺 откладывать, отсрочивать
Vamos adiar o jantar.Let's postpone dinner.
Meanings
- to postpone, delay, adjourn, defer · откладывать, отсрочивать deixar para outra data o que se tem para fazer
Examples
Não podemos adiar esta reunião.
We can't postpone the meeting.
Conjugations
particípio adiado · gerúndio adiando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | adio |
| tu | adias |
| ele/ela | adia |
| nós | adiamos |
| eles/elas | adiam |
Normalmente adio as tarefas chatas para sexta. — I usually put off boring tasks until Friday.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | adiei |
| tu | adiaste |
| ele/ela | adiou |
| nós | adiámos |
| eles/elas | adiaram |
Ontem adiámos o jantar por causa da chuva. — Yesterday we postponed the dinner because of the rain.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | adiava |
| tu | adiavas |
| ele/ela | adiava |
| nós | adiávamos |
| eles/elas | adiavam |
Antigamente, adiava sempre a ida ao dentista. — I always used to put off going to the dentist.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou adiar |
| tu | vais adiar |
| ele/ela | vai adiar |
| nós | vamos adiar |
| eles/elas | vão adiar |
Amanhã vou adiar a consulta. — Tomorrow I'm going to postpone the appointment.
Condicional
would
| eu | adiaria |
| tu | adiarias |
| ele/ela | adiaria |
| nós | adiaríamos |
| eles/elas | adiariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | adie |
| tu | adies |
| ele/ela | adie |
| nós | adiemos |
| eles/elas | adiem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | adia |
| ele/ela | adie |
| nós | adiemos |
| eles/elas | adiem |
Adie a viagem se estiver doente. — Postpone the trip if you are ill.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)