sumir
verbto vanish, to disappear; to submerge, to sink; to be wasted or consumed
🇷🇺 исчезать, пропадать; тонуть
Simplesmente ler a bula do remédio fez a tosse sumir.Just reading the medicine made the cough go away.
Meanings
- to vanish, to disappear; to submerge, to sink; to be wasted or consumed · исчезать, пропадать; тонуть desaparecer, deixar de existir
Conjugations
particípio sumido · gerúndio sumindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sumo |
| tu | somes |
| ele/ela | some |
| nós | sumimos |
| eles/elas | somem |
Todos os dias, some uma caneta do escritório. — Every day a pen vanishes from the office.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | sumi |
| tu | sumiste |
| ele/ela | sumiu |
| nós | sumimos |
| eles/elas | sumiram |
Ontem, o meu gato sumiu durante horas. — Yesterday my cat vanished for hours.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sumia |
| tu | sumias |
| ele/ela | sumia |
| nós | sumíamos |
| eles/elas | sumiam |
Antigamente, as meias sumiam na máquina de lavar. — In the old days socks used to vanish in the washing machine.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sumir |
| tu | vais sumir |
| ele/ela | vai sumir |
| nós | vamos sumir |
| eles/elas | vão sumir |
Amanhã, as nuvens vão sumir. — Tomorrow the clouds are going to vanish.
Condicional
would
| eu | sumiria |
| tu | sumirias |
| ele/ela | sumiria |
| nós | sumiríamos |
| eles/elas | sumiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | suma |
| tu | sumas |
| ele/ela | suma |
| nós | sumamos |
| eles/elas | sumam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | some |
| ele/ela | suma |
| nós | sumamos |
| eles/elas | sumam |
Não suma sem avisar, por favor. — Don't vanish without telling us, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)