servir
verbto serve; to be useful, to suit; to serve (food or drink); to do military service
🇷🇺 служить; годиться, быть полезным; подавать (еду, напитки); проходить военную службу
Se a carapuça servir, vista-a.If the shoe fits, wear it.
Meanings
- to serve; to be useful, to suit; to serve (food or drink); to do military service · служить; годиться, быть полезным; подавать (еду, напитки); проходить военную службу dar serventia, ser útil ou conveniente para algo; exercer uma função ou serviço; prestar serviço militar; distribuir, dar (comida ou bebida)
Examples
Não quero servir de instrumento a ninguém.
I don't want to be made a cat's paw.
Isso vai servir.
Сойдёт.
Conjugations
particípio servido · gerúndio servindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sirvo |
| tu | serves |
| ele/ela | serve |
| nós | servimos |
| eles/elas | servem |
Normalmente o hotel serve o pequeno-almoço às oito. — The hotel usually serves breakfast at eight.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | servi |
| tu | serviste |
| ele/ela | serviu |
| nós | servimos |
| eles/elas | serviram |
No fim de semana servi bacalhau aos convidados. — At the weekend I served salt cod to the guests.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | servia |
| tu | servias |
| ele/ela | servia |
| nós | servíamos |
| eles/elas | serviam |
Antigamente estas calças serviam-me. — In the past these trousers used to fit me.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou servir |
| tu | vais servir |
| ele/ela | vai servir |
| nós | vamos servir |
| eles/elas | vão servir |
Amanhã vamos servir o jantar no jardim. — Tomorrow we're going to serve dinner in the garden.
Condicional
would
| eu | serviria |
| tu | servirias |
| ele/ela | serviria |
| nós | serviríamos |
| eles/elas | serviriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | sirva |
| tu | sirvas |
| ele/ela | sirva |
| nós | sirvamos |
| eles/elas | sirvam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | serve |
| ele/ela | sirva |
| nós | sirvamos |
| eles/elas | sirvam |
Sirva a sopa bem quente. — Serve the soup piping hot.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)