roubaram-me a carteira
phrasemy wallet was stolen
🇷🇺 у меня украли кошелёк
roubaram-me — they robbed me of; no passive needed
Roubaram-me a carteira no mercado.My wallet was stolen at the market.
Meanings
- my wallet was stolen, someone stole my wallet · у меня украли кошелёк frase para dizer que alguém levou a nossa carteira sem autorizaçãoRoubaram-me a carteira no autocarro e quero apresentar queixa.
Collocations
apresentar queixa na polícia — to report it to the police · заявить в полицию roubaram-me o telemóvel — my phone was stolen · у меня украли телефон cancelar o cartão — to cancel the card · заблокировать карту cuidado com os carteiristas — watch out for pickpockets · осторожно, карманники Synonyms
fui roubadolevaram-me a carteira
Grammar
ℹ️ Third person plural roubaram works as an impersonal passive (they stole). In Portugal the pronoun goes after the verb: roubaram-me (Brazil: me roubaram).
Roubaram (3-е л. мн. ч.) — безличная конструкция, «украли». В Португалии местоимение ставится после глагола: roubaram-me (в Бразилии me roubaram).