próprio
adjective B1own; himself/herself
🇷🇺 собственный, сам
o próprio dono — the owner himself
Foi o próprio chef que trouxe o prato.The chef himself brought the dish.
Meanings
- own · собственный que pertence à própria pessoaEla abriu o seu próprio negócio.
- himself, herself, in person · сам, лично a mesma pessoa, e não outraFoi o próprio diretor que me telefonou.
- suitable, fit (for) · пригодный, подходящий adequado para uma coisaEsta água não é própria para beber.
- typical (of) · свойственный que é normal em alguém ou em alguma coisaEssa teimosia é própria da idade.
Collocations
por conta própria — on one's own, self-employed · самостоятельно, на себя é o próprio — speaking (on the phone) · это я (по телефону) nome próprio — first name; proper noun · имя; имя собственное próprio para — suitable for · пригодный для amor-próprio — self-esteem · самолюбие Synonyms
Opposites
alheio
Grammar
ℹ️ Agrees in gender and number: própria, próprios, próprias. On the phone in Portugal, é o próprio / é a própria means speaking. On forms, nome próprio is the first name.
Согласуется в роде и числе: própria, próprios, próprias. По телефону é o próprio / é a própria значит «это я». В анкетах nome próprio — имя.