pesar
verbto weigh; to influence, to weigh on
🇷🇺 весить; влиять
Plural: pesares
Não posso me pesar. Não tenho balança.I cannot weigh myself. I don't have scales.
Meanings
- verb to weigh; to influence, to weigh on · весить; влиять exercer pressão em; determinar o peso de algo usando uma balança; ter o mesmo peso que; avaliar, considerar
- noun (m) grief; regret · печаль; сожаление condolência; tristeza, dor
Examples
Eu devo pesar, pelo menos, noventa kg.
I must weigh at least ninety kg.
Conjugations
particípio pesado · gerúndio pesando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | peso |
| tu | pesas |
| ele/ela | pesa |
| nós | pesamos |
| eles/elas | pesam |
Todos os dias peso a farinha para o pão. — Every day I weigh the flour for the bread.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | pesei |
| tu | pesaste |
| ele/ela | pesou |
| nós | pesámos |
| eles/elas | pesaram |
Ontem pesei a mala no aeroporto. — Yesterday I weighed my suitcase at the airport.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | pesava |
| tu | pesavas |
| ele/ela | pesava |
| nós | pesávamos |
| eles/elas | pesavam |
Quando era criança, pesava menos de trinta quilos. — When I was a child, I weighed less than thirty kilos.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou pesar |
| tu | vais pesar |
| ele/ela | vai pesar |
| nós | vamos pesar |
| eles/elas | vão pesar |
Amanhã vou pesar o bebé no centro de saúde. — Tomorrow I'm going to weigh the baby at the health centre.
Condicional
would
| eu | pesaria |
| tu | pesarias |
| ele/ela | pesaria |
| nós | pesaríamos |
| eles/elas | pesariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | pese |
| tu | peses |
| ele/ela | pese |
| nós | pesemos |
| eles/elas | pesem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | pesa |
| ele/ela | pese |
| nós | pesemos |
| eles/elas | pesem |
Pese a fruta ali, por favor. — Weigh the fruit over there, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)