parecer
verb B1to seem; to resemble
🇷🇺 выглядеть (внешний); похоже (сравнение); кажется (восприятие)
Plural: pareceres
Quero parecer rico.I want to look rich.
Meanings
- verb to seem; to resemble · выглядеть (внешний); похоже (сравнение); кажется (восприятие) dar a impressão de ser, aparentar, afigurar-se; assemelhar-se a, ter semelhança com
- noun (m) expert opinion, advice, assessment, evaluation · мнение (общий); экспертное мнение (профессиональный); оценка (анализ) opinião fundamentada sobre um assunto; modo de posicionar-se perante algo
Examples
Quero parecer rica.
I want to look rich.
A verdade pode parecer chocante.
Правда может показаться шокирующей.
Conjugations
particípio parecido · gerúndio parecendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | pareço |
| tu | pareces |
| ele/ela | parece |
| nós | parecemos |
| eles/elas | parecem |
Ao sábado, a cidade parece mais calma. — On Saturdays the city seems calmer.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | pareci |
| tu | pareceste |
| ele/ela | pareceu |
| nós | parecemos |
| eles/elas | pareceram |
Ontem, o exame pareceu-me fácil. — Yesterday the exam seemed easy to me.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | parecia |
| tu | parecias |
| ele/ela | parecia |
| nós | parecíamos |
| eles/elas | pareciam |
Quando era criança, a casa parecia enorme. — When I was a child, the house seemed huge.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou parecer |
| tu | vais parecer |
| ele/ela | vai parecer |
| nós | vamos parecer |
| eles/elas | vão parecer |
Amanhã, com esse fato, vais parecer um príncipe. — Tomorrow, in that suit, you're going to look like a prince.
Condicional
would
| eu | pareceria |
| tu | parecerias |
| ele/ela | pareceria |
| nós | pareceríamos |
| eles/elas | pareceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | pareça |
| tu | pareças |
| ele/ela | pareça |
| nós | pareçamos |
| eles/elas | pareçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | parece |
| ele/ela | pareça |
| nós | pareçamos |
| eles/elas | pareçam |
Pareça confiante na entrevista. — Look confident at the interview.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)