parece que vem aí chuva

phrase

looks like rain is coming

🇷🇺 похоже, будет дождь

vem aí — is on its way; also vem aí o autocarro

Leva o casaco, parece que vem aí chuva.
Take your jacket, looks like rain is coming.

Meanings

  1. looks like rain is coming · похоже, будет дождь
    frase para dizer que o tempo mostra que vai chover
    Olha para aquelas nuvens, parece que vem aí chuva.

Collocations

vem aí — it's on its way · вот-вот будет, надвигается
está a ameaçar chuva — it's threatening rain · собирается дождь
um aguaceiro — a shower · ливень, кратковременный дождь
a previsão do tempo — the weather forecast · прогноз погоды

Synonyms

acho que vai choverestá a ameaçar chuva

Grammar

ℹ️ Vir aí means to be on its way and is very common in Portugal (vem aí o autocarro). Parece que + indicative: parece que vem.

Vir aí - «быть на подходе», очень частое в Португалии (vem aí o autocarro - автобус идёт). Parece que + изъявительное наклонение: parece que vem.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now