a ondulação
(f) nounswell
🇷🇺 волнение (на море), зыбь
the surf-forecast word
A ondulação está forte demais para o barco.The swell is too strong for the boat.
Meanings
- swell (of the sea) · волнение (на море), зыбь movimento das ondas do mar, sobretudo quando são grandesHoje há muita ondulação no norte da ilha, os barcos não saem.
- waviness, undulation · волнистость forma com curvas, como pequenas ondasO cabelo dela tem uma ondulação natural.
Collocations
ondulação forte — heavy swell · сильное волнение aviso de ondulação — swell warning · предупреждение о сильном волнении a ondulação de noroeste — north-westerly swell · северо-западная зыбь a ondulação está a aumentar — the swell is picking up · волнение усиливается Synonyms
agitação marítima
Grammar
ℹ️ Feminine, plural ondulações. In weather reports (IPMA) it is the standard word for sea swell, often given with wave height in metres.
Женский род, мн. ч. ondulações. В прогнозах погоды (IPMA) это стандартное слово для морского волнения, обычно с высотой волн в метрах.