negar
verbto deny; to refuse
🇷🇺 отрицать; отказывать; отклонять
Não vou negar isso.I won't deny that.
Meanings
- to deny; to refuse · отрицать; отказывать; отклонять afirmar que algo não é verdadeiro ou que não existe
Examples
Eu não vou negar isso.
I won't deny that.
Eu não vou negar.
Я не собираюсь это отрицать.
Conjugations
particípio negado · gerúndio negando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | nego |
| tu | negas |
| ele/ela | nega |
| nós | negamos |
| eles/elas | negam |
Normalmente ele nega tudo quando está errado. — He usually denies everything when he's wrong.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | neguei |
| tu | negaste |
| ele/ela | negou |
| nós | negámos |
| eles/elas | negaram |
Ontem o ministro negou as acusações. — Yesterday the minister denied the accusations.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | negava |
| tu | negavas |
| ele/ela | negava |
| nós | negávamos |
| eles/elas | negavam |
Quando era criança, negava sempre que partia coisas. — When I was a child, I always used to deny breaking things.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou negar |
| tu | vais negar |
| ele/ela | vai negar |
| nós | vamos negar |
| eles/elas | vão negar |
Amanhã ela vai negar tudo, tenho a certeza. — Tomorrow she's going to deny everything, I'm sure.
Condicional
would
| eu | negaria |
| tu | negarias |
| ele/ela | negaria |
| nós | negaríamos |
| eles/elas | negariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | negue |
| tu | negues |
| ele/ela | negue |
| nós | neguemos |
| eles/elas | neguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | nega |
| ele/ela | negue |
| nós | neguemos |
| eles/elas | neguem |
Não negue, eu vi tudo! — Don't deny it, I saw everything!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)