namorar
verbto date, be in a relationship (with); to court, woo
🇷🇺 встречаться (с кем-л.); ухаживать (за кем-л.)
Eu não posso namorar com a Mary. Ela é a noiva do Ken.I cannot date Mary. She's Ken's fiancée.
Meanings
- to date, be in a relationship (with); to court, woo · встречаться (с кем-л.); ухаживать (за кем-л.) andar de namoro com; procurar ou pretender o amor de; manter uma relação afetiva e romântica com outra pessoa
Examples
Nem pense em me pedir para deixar namorar minha filha.
Don't even think of asking me to let you date my daughter.
Eu não tenho a intenção de namorar com ela.
Я не собираюсь с ней встречаться.
Conjugations
particípio namorado · gerúndio namorando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | namoro |
| tu | namoras |
| ele/ela | namora |
| nós | namoramos |
| eles/elas | namoram |
Atualmente a minha irmã namora com um colega da universidade. — My sister is currently going out with a classmate from university.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | namorei |
| tu | namoraste |
| ele/ela | namorou |
| nós | namorámos |
| eles/elas | namoraram |
No ano passado namorei com uma rapariga do Porto. — Last year I went out with a girl from Porto.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | namorava |
| tu | namoravas |
| ele/ela | namorava |
| nós | namorávamos |
| eles/elas | namoravam |
Quando eram novos, os meus pais namoravam no café. — When they were young, my parents used to date at the café.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou namorar |
| tu | vais namorar |
| ele/ela | vai namorar |
| nós | vamos namorar |
| eles/elas | vão namorar |
Para a semana o Rui vai namorar com a Marta, já combinaram. — Next week Rui is going to start going out with Marta, they have already agreed.
Condicional
would
| eu | namoraria |
| tu | namorarias |
| ele/ela | namoraria |
| nós | namoraríamos |
| eles/elas | namorariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | namore |
| tu | namores |
| ele/ela | namore |
| nós | namoremos |
| eles/elas | namorem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | namora |
| ele/ela | namore |
| nós | namoremos |
| eles/elas | namorem |
Namore menos e estude mais! — Date less and study more!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)