morder
verbto bite; to gnaw; to snipe at (criticize)
🇷🇺 кусать, укусить; грызть; язвить, критиковать (перен.)
Ele não vai te morder.It's not gonna bite you.
Meanings
- to bite; to gnaw; to snipe at (criticize) · кусать, укусить; грызть; язвить, критиковать (перен.) cravar os dentes em; ferir com mordida; ser picado por inseto; caluniar
Examples
Ela não vai te morder.
It's not gonna bite you.
Não vou morder.
Я не буду кусаться.
Conjugations
particípio mordido · gerúndio mordendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | mordo |
| tu | mordes |
| ele/ela | morde |
| nós | mordemos |
| eles/elas | mordem |
Normalmente o meu cão não morde ninguém. — My dog usually doesn't bite anyone.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | mordi |
| tu | mordeste |
| ele/ela | mordeu |
| nós | mordemos |
| eles/elas | morderam |
Ontem um cão mordeu-me na perna. — Yesterday a dog bit me on the leg.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | mordia |
| tu | mordias |
| ele/ela | mordia |
| nós | mordíamos |
| eles/elas | mordiam |
Quando era criança, mordia as unhas. — When I was a child, I used to bite my nails.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou morder |
| tu | vais morder |
| ele/ela | vai morder |
| nós | vamos morder |
| eles/elas | vão morder |
Cuidado, o gato vai morder-te! — Careful, the cat is going to bite you!
Condicional
would
| eu | morderia |
| tu | morderias |
| ele/ela | morderia |
| nós | morderíamos |
| eles/elas | morderiam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | morda |
| tu | mordas |
| ele/ela | morda |
| nós | mordamos |
| eles/elas | mordam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | morde |
| ele/ela | morda |
| nós | mordamos |
| eles/elas | mordam |
Morda a maçã, está muito doce! — Bite the apple, it's very sweet!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)