medir
verbto measure, gauge
🇷🇺 мерить, измерять, замерять
Vamos medir a sua altura.Let's measure how tall you are.
Meanings
- to measure, gauge · мерить, измерять, замерять ter como medida; calcular; considerar
Examples
Queremos medir sua pressão.
We want to measure your blood pressure.
Queremos medir sua pressão arterial.
Мы хотим измерить твоё кровяное давление.
Conjugations
particípio medido · gerúndio medindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | meço |
| tu | medes |
| ele/ela | mede |
| nós | medimos |
| eles/elas | medem |
Todos os dias meço a tensão de manhã. — Every morning I take my blood pressure.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | medi |
| tu | mediste |
| ele/ela | mediu |
| nós | medimos |
| eles/elas | mediram |
Ontem medimos a sala para o sofá novo. — Yesterday we measured the living room for the new sofa.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | media |
| tu | medias |
| ele/ela | media |
| nós | medíamos |
| eles/elas | mediam |
Quando era criança, a minha mãe media a minha altura. — When I was a child, my mum used to measure my height.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou medir |
| tu | vais medir |
| ele/ela | vai medir |
| nós | vamos medir |
| eles/elas | vão medir |
Amanhã o técnico vai medir a janela. — Tomorrow the technician is going to measure the window.
Condicional
would
| eu | mediria |
| tu | medirias |
| ele/ela | mediria |
| nós | mediríamos |
| eles/elas | mediriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | meça |
| tu | meças |
| ele/ela | meça |
| nós | meçamos |
| eles/elas | meçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | mede |
| ele/ela | meça |
| nós | meçamos |
| eles/elas | meçam |
Meça a farinha com cuidado. — Measure the flour carefully.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)