machucar
verbto hurt, to injure; to hurt (someone's feelings)
🇷🇺 ушибать; толочь, дробить; молотить
Não vamos te machucar.We won't hurt you.
Meanings
- to hurt, to injure; to hurt (someone's feelings) · ушибать; толочь, дробить; молотить ferir, causar ferimento, contusão ou lesão a alguém; magoar, fazer alguém sofrer fisicamente ou psicologicamente; deformar ou causar lesão a algo
Examples
Eu não vou te machucar.
I'm not going to hurt you.
Ninguém vai te machucar.
Никто тебя не ранит.
Conjugations
particípio machucado · gerúndio machucando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | machuco |
| tu | machucas |
| ele/ela | machuca |
| nós | machucamos |
| eles/elas | machucam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | machuquei |
| tu | machucaste |
| ele/ela | machucou |
| nós | machucámos |
| eles/elas | machucaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | machucava |
| tu | machucavas |
| ele/ela | machucava |
| nós | machucávamos |
| eles/elas | machucavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou machucar |
| tu | vais machucar |
| ele/ela | vai machucar |
| nós | vamos machucar |
| eles/elas | vão machucar |
Condicional
would
| eu | machucaria |
| tu | machucarias |
| ele/ela | machucaria |
| nós | machucaríamos |
| eles/elas | machucariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | machuque |
| tu | machuques |
| ele/ela | machuque |
| nós | machuquemos |
| eles/elas | machuquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | machuca |
| ele/ela | machuque |
| nós | machuquemos |
| eles/elas | machuquem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)