ligar
verbto call, to phone; to turn on; to connect; to tie
🇷🇺 вязать, привязывать; соединять, связывать (устройства, идеи); включать (устройство); звонить (по телефону)
E se eu te ligar?Why don't I call you?
Meanings
- verb to call, to phone; to turn on; to connect; to tie · вязать, привязывать; соединять, связывать (устройства, идеи); включать (устройство); звонить (по телефону) atar, amarrar, fixar (uma coisa a outra); unir, conectar (ideias, coisas); acionar, pôr a funcionar (um aparelho); telefonar, fazer uma chamada a alguém
- noun same as ligário (alternative form) · то же, что «лигарио» o mesmo que ligário
Examples
Gostaria de ligar.
I would like to call.
Posso te ligar?
Я могу вам позвонить?
Conjugations
particípio ligado · gerúndio ligando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | ligo |
| tu | ligas |
| ele/ela | liga |
| nós | ligamos |
| eles/elas | ligam |
Normalmente ligo à minha mãe ao domingo. — I normally call my mum on Sundays.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | liguei |
| tu | ligaste |
| ele/ela | ligou |
| nós | ligámos |
| eles/elas | ligaram |
Ontem liguei ao médico. — Yesterday I called the doctor.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | ligava |
| tu | ligavas |
| ele/ela | ligava |
| nós | ligávamos |
| eles/elas | ligavam |
Antigamente ligávamos de cabines telefónicas. — In the old days we used to call from phone boxes.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou ligar |
| tu | vais ligar |
| ele/ela | vai ligar |
| nós | vamos ligar |
| eles/elas | vão ligar |
Amanhã vou ligar o aquecimento. — Tomorrow I'm going to switch on the heating.
Condicional
would
| eu | ligaria |
| tu | ligarias |
| ele/ela | ligaria |
| nós | ligaríamos |
| eles/elas | ligariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | ligue |
| tu | ligues |
| ele/ela | ligue |
| nós | liguemos |
| eles/elas | liguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | liga |
| ele/ela | ligue |
| nós | liguemos |
| eles/elas | liguem |
Ligue para este número, por favor. — Call this number, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)