jurar
verbto swear, to vow
🇷🇺 клясться, присягать (кому-л., чему-л.); обещать торжественно
Eu podia jurar que o Tom não estava feliz.I could tell that Tom wasn't happy.
Meanings
- to swear, to vow · клясться, присягать (кому-л., чему-л.); обещать торжественно fazer uma declaração ou afirmação solene em nome de algum ser ou objeto sagrado, como uma divindade ou a Bíblia; prometer de forma solene
Conjugations
particípio jurado · gerúndio jurando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | juro |
| tu | juras |
| ele/ela | jura |
| nós | juramos |
| eles/elas | juram |
Todos os dias ele jura que vai deixar de fumar. — Every day he swears he's going to quit smoking.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | jurei |
| tu | juraste |
| ele/ela | jurou |
| nós | jurámos |
| eles/elas | juraram |
Ontem juraste que não contavas a ninguém. — Yesterday you swore you wouldn't tell anyone.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | jurava |
| tu | juravas |
| ele/ela | jurava |
| nós | jurávamos |
| eles/elas | juravam |
Quando era criança, jurava que via fantasmas. — When I was a child, I used to swear I saw ghosts.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou jurar |
| tu | vais jurar |
| ele/ela | vai jurar |
| nós | vamos jurar |
| eles/elas | vão jurar |
Amanhã a testemunha vai jurar dizer a verdade. — Tomorrow the witness is going to swear to tell the truth.
Condicional
would
| eu | juraria |
| tu | jurarias |
| ele/ela | juraria |
| nós | juraríamos |
| eles/elas | jurariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | jure |
| tu | jures |
| ele/ela | jure |
| nós | juremos |
| eles/elas | jurem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | jura |
| ele/ela | jure |
| nós | juremos |
| eles/elas | jurem |
Jure que não conta a ninguém! — Swear you won't tell anyone!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)