evitar
verbto avoid
🇷🇺 избегать; предотвращать
Não consigo evitar.I can't help it.
Meanings
- to avoid · избегать; предотвращать procurar não fazer, dizer ou enfrentar algo; desviar-se de, fugir a; evitar o encontro ou convívio com alguém; impedir que algo aconteça
Examples
Eu preferirei evitar.
I'd rather avoid it.
Devemos evitar a guerra a todo preço.
Мы должны любой ценой избежать войны.
Conjugations
particípio evitado · gerúndio evitando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | evito |
| tu | evitas |
| ele/ela | evita |
| nós | evitamos |
| eles/elas | evitam |
Normalmente evito a autoestrada à hora de ponta. — I normally avoid the motorway at rush hour.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | evitei |
| tu | evitaste |
| ele/ela | evitou |
| nós | evitámos |
| eles/elas | evitaram |
Ontem evitei o trânsito e cheguei cedo. — Yesterday I avoided the traffic and arrived early.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | evitava |
| tu | evitavas |
| ele/ela | evitava |
| nós | evitávamos |
| eles/elas | evitavam |
Quando era criança, evitava comer legumes. — When I was a child, I used to avoid eating vegetables.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou evitar |
| tu | vais evitar |
| ele/ela | vai evitar |
| nós | vamos evitar |
| eles/elas | vão evitar |
Amanhã vou evitar o café depois do almoço. — Tomorrow I'm going to avoid coffee after lunch.
Condicional
would
| eu | evitaria |
| tu | evitarias |
| ele/ela | evitaria |
| nós | evitaríamos |
| eles/elas | evitariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | evite |
| tu | evites |
| ele/ela | evite |
| nós | evitemos |
| eles/elas | evitem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | evita |
| ele/ela | evite |
| nós | evitemos |
| eles/elas | evitem |
Evite o centro da cidade esta tarde. — Avoid the city centre this afternoon.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)