esfregar
verbto rub; to scrub
🇷🇺 натирать (намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.)
Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano.I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
Meanings
- to rub; to scrub · натирать (намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.) sujeitar a superfície (de algo ou de uma pessoa) a pressão e fricção com o intuito de limpar, polir, massagear etc; mover algo para frente e para trás ou em movimento rotatório contra a superfície de algo; espalhar ou aplicar algo com pressão e fricção em algo ou alguém; movimentar (duas coisas) uma contra a outra
Examples
Não posso esfregar este piso. Está sujo demais.
I cannot mop this floor. It's too dirty.
Conjugations
particípio esfregado · gerúndio esfregando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | esfrego |
| tu | esfregas |
| ele/ela | esfrega |
| nós | esfregamos |
| eles/elas | esfregam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | esfreguei |
| tu | esfregaste |
| ele/ela | esfregou |
| nós | esfregámos |
| eles/elas | esfregaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | esfregava |
| tu | esfregavas |
| ele/ela | esfregava |
| nós | esfregávamos |
| eles/elas | esfregavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou esfregar |
| tu | vais esfregar |
| ele/ela | vai esfregar |
| nós | vamos esfregar |
| eles/elas | vão esfregar |
Condicional
would
| eu | esfregaria |
| tu | esfregarias |
| ele/ela | esfregaria |
| nós | esfregaríamos |
| eles/elas | esfregariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | esfregue |
| tu | esfregues |
| ele/ela | esfregue |
| nós | esfreguemos |
| eles/elas | esfreguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | esfrega |
| ele/ela | esfregue |
| nós | esfreguemos |
| eles/elas | esfreguem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)