esconder
verbto hide
🇷🇺 прятать, скрывать (что-либо); скрываться, прятаться (самому)
Não tenho nada a esconder.I have nothing to hide.
Meanings
- to hide · прятать, скрывать (что-либо); скрываться, прятаться (самому) pôr em lugar onde fique oculto, onde não se veja ou haja mais dificuldade em ver ou encontrar; cobrir ou ser coberto de modo a não ser visto; manter em segredo, não divulgar; não mostrar ou não se dar a mostrar
Examples
Tive de esconder o meu dinheiro.
I had to hide my money.
Vi minha mãe esconder o bolo.
Я видел, как моя мама прячет торт.
Conjugations
particípio escondido · gerúndio escondendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | escondo |
| tu | escondes |
| ele/ela | esconde |
| nós | escondemos |
| eles/elas | escondem |
Normalmente escondo a chave debaixo do vaso. — I normally hide the key under the flowerpot.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | escondi |
| tu | escondeste |
| ele/ela | escondeu |
| nós | escondemos |
| eles/elas | esconderam |
Ontem escondi os presentes no armário. — Yesterday I hid the presents in the wardrobe.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | escondia |
| tu | escondias |
| ele/ela | escondia |
| nós | escondíamos |
| eles/elas | escondiam |
Quando era criança, escondia os doces da minha irmã. — When I was a child, I used to hide sweets from my sister.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou esconder |
| tu | vais esconder |
| ele/ela | vai esconder |
| nós | vamos esconder |
| eles/elas | vão esconder |
Amanhã vamos esconder os ovos de Páscoa no jardim. — Tomorrow we're going to hide the Easter eggs in the garden.
Condicional
would
| eu | esconderia |
| tu | esconderias |
| ele/ela | esconderia |
| nós | esconderíamos |
| eles/elas | esconderiam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | esconda |
| tu | escondas |
| ele/ela | esconda |
| nós | escondamos |
| eles/elas | escondam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | esconde |
| ele/ela | esconda |
| nós | escondamos |
| eles/elas | escondam |
Esconda bem a sua palavra-passe. — Hide your password well.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)