errar
verbto make a mistake, to err; to miss (a target); to wander
🇷🇺 ошибаться; промахиваться; блуждать
Errar é humano.To err is human.
Meanings
- to make a mistake, to err; to miss (a target); to wander · ошибаться; промахиваться; блуждать cometer um erro, enganar-se; não acertar (o alvo); vaguear, andar sem rumo
Examples
Não tenha medo de errar.
Don't be afraid of making mistakes.
Errar faz parte de todo ser humano.
Любому человеку свойственно ошибаться.
Conjugations
particípio errado · gerúndio errando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | erro |
| tu | erras |
| ele/ela | erra |
| nós | erramos |
| eles/elas | erram |
Normalmente, erro poucas vezes nos testes. — I normally make few mistakes in tests.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | errei |
| tu | erraste |
| ele/ela | errou |
| nós | errámos |
| eles/elas | erraram |
Ontem errei o caminho e cheguei atrasado. — Yesterday I took the wrong way and arrived late.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | errava |
| tu | erravas |
| ele/ela | errava |
| nós | errávamos |
| eles/elas | erravam |
Quando era criança, errava muito nas contas. — When I was a child, I used to get my sums wrong a lot.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou errar |
| tu | vais errar |
| ele/ela | vai errar |
| nós | vamos errar |
| eles/elas | vão errar |
Calma, amanhã não vais errar no exame. — Relax, tomorrow you're not going to make mistakes in the exam.
Condicional
would
| eu | erraria |
| tu | errarias |
| ele/ela | erraria |
| nós | erraríamos |
| eles/elas | errariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | erre |
| tu | erres |
| ele/ela | erre |
| nós | erremos |
| eles/elas | errem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | erra |
| ele/ela | erre |
| nós | erremos |
| eles/elas | errem |
Erre à vontade, é assim que se aprende! — Make mistakes freely, that's how you learn!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)