envolver
verbto involve; to wrap, to surround
🇷🇺 включать; окружать; втягивать
Não quero me envolver neste assunto.I don't want to be involved in that matter.
Meanings
- to involve; to wrap, to surround · включать; окружать; втягивать incluir como circunstância, condição ou consequência necessárias; implicar; incluir, conter ou compreender dentro do escopo de operação; levar a dificuldades; fazer com que alguém seja associado em algo desfavorável; implicar, como em culpa ou crime, ou em qualquer assunto
Examples
Eu não quero me envolver em problema.
I don't want to get into trouble.
Conjugations
particípio envolvido · gerúndio envolvendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | envolvo |
| tu | envolves |
| ele/ela | envolve |
| nós | envolvemos |
| eles/elas | envolvem |
Normalmente, este trabalho envolve toda a equipa. — Normally this work involves the whole team.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | envolvi |
| tu | envolveste |
| ele/ela | envolveu |
| nós | envolvemos |
| eles/elas | envolveram |
No ano passado, a escola envolveu os pais na festa. — Last year the school involved the parents in the party.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | envolvia |
| tu | envolvias |
| ele/ela | envolvia |
| nós | envolvíamos |
| eles/elas | envolviam |
Quando era criança, a minha mãe envolvia-me num cobertor. — When I was a child, my mother used to wrap me in a blanket.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou envolver |
| tu | vais envolver |
| ele/ela | vai envolver |
| nós | vamos envolver |
| eles/elas | vão envolver |
Para a semana, vamos envolver os alunos no projeto. — Next week we're going to involve the students in the project.
Condicional
would
| eu | envolveria |
| tu | envolverias |
| ele/ela | envolveria |
| nós | envolveríamos |
| eles/elas | envolveriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | envolva |
| tu | envolvas |
| ele/ela | envolva |
| nós | envolvamos |
| eles/elas | envolvam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | envolve |
| ele/ela | envolva |
| nós | envolvamos |
| eles/elas | envolvam |
Envolva o bolo em papel de alumínio. — Wrap the cake in foil.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)