distinguir
verbto distinguish, discern (tell apart); to differentiate
🇷🇺 выделять; различать; отличать
É fácil distinguir o bom do mau.It is easy to distinguish good from evil.
Meanings
- to distinguish, discern (tell apart); to differentiate · выделять; различать; отличать diferenciar, enxergar; ouvir; marcar; estabelecer distinção
Examples
Distinguir o certo do errado é difícil.
To distinguish right from wrong is difficult.
Não sou capaz de distinguir uma rã de um sapo.
Я не могу отличить лягушку от жабы.
Conjugations
particípio distinguido · gerúndio distinguindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | distingo |
| tu | distingues |
| ele/ela | distingue |
| nós | distinguimos |
| eles/elas | distinguem |
Normalmente distingo bem as cores. — I usually distinguish colours well.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | distingui |
| tu | distinguiste |
| ele/ela | distinguiu |
| nós | distinguimos |
| eles/elas | distinguiram |
Ontem não distingui a voz dela ao telefone. — Yesterday I couldn't make out her voice on the phone.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | distinguia |
| tu | distinguias |
| ele/ela | distinguia |
| nós | distinguíamos |
| eles/elas | distinguiam |
Antigamente não distinguia os gémeos. — I used to be unable to tell the twins apart.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou distinguir |
| tu | vais distinguir |
| ele/ela | vai distinguir |
| nós | vamos distinguir |
| eles/elas | vão distinguir |
Para a semana vais distinguir os sotaques. — Next week you're going to tell the accents apart.
Condicional
would
| eu | distinguiria |
| tu | distinguirias |
| ele/ela | distinguiria |
| nós | distinguiríamos |
| eles/elas | distinguiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | distinga |
| tu | distingas |
| ele/ela | distinga |
| nós | distingamos |
| eles/elas | distingam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | distingue |
| ele/ela | distinga |
| nós | distingamos |
| eles/elas | distingam |
Distinga bem os dois sons. — Distinguish the two sounds carefully.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)