coçar
verbto scratch; to itch
🇷🇺 чесать, почёсывать; чесаться, зудеть
Quero coçar o nariz.I want to scratch my nose.
Meanings
- to scratch; to itch · чесать, почёсывать; чесаться, зудеть esfregar com as unhas, ou com outro objeto, qualquer parte do corpo onde se sente comichão; bater; aplanar o chão nas salinas; não fazer coisa alguma, fazer nada
Examples
Eu não posso me coçar. Não tenho unhas.
I cannot scratch. I don't have finger nails.
Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas.
Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
Conjugations
particípio coçado · gerúndio coçando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | coço |
| tu | coças |
| ele/ela | coça |
| nós | coçamos |
| eles/elas | coçam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | cocei |
| tu | coçaste |
| ele/ela | coçou |
| nós | coçámos |
| eles/elas | coçaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | coçava |
| tu | coçavas |
| ele/ela | coçava |
| nós | coçávamos |
| eles/elas | coçavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou coçar |
| tu | vais coçar |
| ele/ela | vai coçar |
| nós | vamos coçar |
| eles/elas | vão coçar |
Condicional
would
| eu | coçaria |
| tu | coçarias |
| ele/ela | coçaria |
| nós | coçaríamos |
| eles/elas | coçariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | coce |
| tu | coces |
| ele/ela | coce |
| nós | cocemos |
| eles/elas | cocem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | coça |
| ele/ela | coce |
| nós | cocemos |
| eles/elas | cocem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)