confundir
verbto confuse, to mix up; to be mistaken
🇷🇺 путать; спутать; запутать
Ela está sempre a confundir sal com açúcar.She is always confusing salt with sugar.
Meanings
- to confuse, to mix up; to be mistaken · путать; спутать; запутать tomar uma coisa por outra; misturar coisas diversas; embaraçar; enlear
Examples
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
You should not confuse business with personal affairs.
É preciso não confundir alhos com bugalhos.
Не стоит мешать всё в одну кучу.
Conjugations
particípio confundido · gerúndio confundindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | confundo |
| tu | confundes |
| ele/ela | confunde |
| nós | confundimos |
| eles/elas | confundem |
Normalmente confundo os nomes dos gémeos. — I usually mix up the twins' names.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | confundi |
| tu | confundiste |
| ele/ela | confundiu |
| nós | confundimos |
| eles/elas | confundiram |
Ontem confundi o autocarro e cheguei atrasado. — Yesterday I got the bus wrong and arrived late.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | confundia |
| tu | confundias |
| ele/ela | confundia |
| nós | confundíamos |
| eles/elas | confundiam |
Quando era criança, confundia sempre a direita e a esquerda. — As a child I always used to confuse right and left.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou confundir |
| tu | vais confundir |
| ele/ela | vai confundir |
| nós | vamos confundir |
| eles/elas | vão confundir |
Para a semana vais confundir as datas outra vez. — Next week you're going to mix up the dates again.
Condicional
would
| eu | confundiria |
| tu | confundirias |
| ele/ela | confundiria |
| nós | confundiríamos |
| eles/elas | confundiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | confunda |
| tu | confundas |
| ele/ela | confunda |
| nós | confundamos |
| eles/elas | confundam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | confunde |
| ele/ela | confunda |
| nós | confundamos |
| eles/elas | confundam |
Não confunda o sal com o açúcar! — Don't confuse the salt with the sugar!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)