chatear
verb B1to annoy, pester, peeve; to bore
🇷🇺 раздражать, надоедать; наскучить, утомлять
Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.I don't have time to be bothered by such small things.
Meanings
- to annoy, pester, peeve; to bore · раздражать, надоедать; наскучить, утомлять maçar, importunar; agachar-se; andar junto ao chão; aborrecer-se
Conjugations
particípio chateado · gerúndio chateando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | chateio |
| tu | chateias |
| ele/ela | chateia |
| nós | chateamos |
| eles/elas | chateiam |
O meu irmão chateia-me todos os dias. — My brother annoys me every day.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | chateei |
| tu | chateaste |
| ele/ela | chateou |
| nós | chateámos |
| eles/elas | chatearam |
Ontem chateei a minha colega sem querer. — Yesterday I annoyed my colleague without meaning to.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | chateava |
| tu | chateavas |
| ele/ela | chateava |
| nós | chateávamos |
| eles/elas | chateavam |
Quando era criança, chateava muito a minha irmã. — When I was a child, I used to annoy my sister a lot.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou chatear |
| tu | vais chatear |
| ele/ela | vai chatear |
| nós | vamos chatear |
| eles/elas | vão chatear |
Amanhã não te vou chatear, prometo. — Tomorrow I'm not going to bother you, I promise.
Condicional
would
| eu | chatearia |
| tu | chatearias |
| ele/ela | chatearia |
| nós | chatearíamos |
| eles/elas | chateariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | chateie |
| tu | chateies |
| ele/ela | chateie |
| nós | chateemos |
| eles/elas | chateiem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | chateia |
| ele/ela | chateie |
| nós | chateemos |
| eles/elas | chateiem |
Chateia-o até ele te responder! — Pester him until he answers you!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)