carregar
verbto carry; to load (put cargo, ammunition, or data into something); to charge (a battery)
🇷🇺 нести, носить; загружать (помещать груз, боеприпасы или данные); заряжать (аккумулятор)
Deixa o Tom carregar isso.Let Tom carry it.
Meanings
- to carry; to load (put cargo, ammunition, or data into something); to charge (a battery) · нести, носить; загружать (помещать груз, боеприпасы или данные); заряжать (аккумулятор) transportar algo consigo; meter carga, munição ou dados em algo; acumular eletricidade em, como numa bateria
Examples
Posso te carregar no meu colo.
I can carry you in my arms.
Infelizmente eu me esqueci de carregar minha câmera.
К сожалению, я забыл зарядить свой фотоаппарат.
Conjugations
particípio carregado · gerúndio carregando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | carrego |
| tu | carregas |
| ele/ela | carrega |
| nós | carregamos |
| eles/elas | carregam |
Todos os dias carrego o telemóvel à noite. — Every day I charge my phone at night.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | carreguei |
| tu | carregaste |
| ele/ela | carregou |
| nós | carregámos |
| eles/elas | carregaram |
Ontem carreguei as compras até ao quarto andar. — Yesterday I carried the shopping up to the fourth floor.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | carregava |
| tu | carregavas |
| ele/ela | carregava |
| nós | carregávamos |
| eles/elas | carregavam |
Antigamente, as mulheres carregavam a água à cabeça. — In the past women used to carry water on their heads.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou carregar |
| tu | vais carregar |
| ele/ela | vai carregar |
| nós | vamos carregar |
| eles/elas | vão carregar |
Amanhã vamos carregar a carrinha para a mudança. — Tomorrow we're going to load the van for the move.
Condicional
would
| eu | carregaria |
| tu | carregarias |
| ele/ela | carregaria |
| nós | carregaríamos |
| eles/elas | carregariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | carregue |
| tu | carregues |
| ele/ela | carregue |
| nós | carreguemos |
| eles/elas | carreguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | carrega |
| ele/ela | carregue |
| nós | carreguemos |
| eles/elas | carreguem |
Carregue no botão verde, por favor. — Press the green button, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)