a bica
(f) noun A1-A2espresso (Lisbon word)
🇷🇺 эспрессо (лиссабонское слово)
in Lisbon uma bica, in Porto um cimbalino, everywhere um café
Em Lisboa pede-se uma bica, não um café.In Lisbon you order a bica, not a café.
Meanings
- espresso (Lisbon word) · эспрессо (лиссабонское слово) café expresso, sobretudo em Lisboa e no sulUma bica e um copo de água, se faz favor.
- spout (of water) · носик, желоб, струя воды tubo ou cano por onde corre águaEnchemos a garrafa na bica da fonte.
Collocations
tomar uma bica — to have an espresso · выпить эспрессо bica cheia — espresso topped up with water · эспрессо, долитый водой pedir uma bica — to order an espresso · заказать эспрессо beber uma bica ao balcão — to have an espresso at the counter · выпить эспрессо у стойки Synonyms
Grammar
ℹ️ Feminine. Bica is typical of Lisbon and the south; in Porto people say um cimbalino, and elsewhere, Madeira included, simply um café. In Brazil bica only means a water spout.
Женский род. Bica — слово Лиссабона и юга; в Порту говорят um cimbalino, в остальных местах, включая Мадейру, просто um café. В Бразилии bica — только носик, из которого течет вода.