amarrar
verbto tie, to tie up, to fasten; to moor
🇷🇺 прикреплять; привязывать; связывать
O Tom não sabe amarrar os sapatos.Tom doesn't know how to tie his shoes.
Meanings
- to tie, to tie up, to fasten; to moor · прикреплять; привязывать; связывать atar, ligar, prender, unir (com corda, cabo, etc.); atracar ou fundear o navio (com amarras ou âncoras); prender moral ou afetivamente, apegar-se; ajustar, contratar (um negócio ou transporte)
Examples
Tom não consegue amarrar os sapatos.
Tom can't tie his shoes.
Conjugations
particípio amarrado · gerúndio amarrando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | amarro |
| tu | amarras |
| ele/ela | amarra |
| nós | amarramos |
| eles/elas | amarram |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | amarrei |
| tu | amarraste |
| ele/ela | amarrou |
| nós | amarrámos |
| eles/elas | amarraram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | amarrava |
| tu | amarravas |
| ele/ela | amarrava |
| nós | amarrávamos |
| eles/elas | amarravam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou amarrar |
| tu | vais amarrar |
| ele/ela | vai amarrar |
| nós | vamos amarrar |
| eles/elas | vão amarrar |
Condicional
would
| eu | amarraria |
| tu | amarrarias |
| ele/ela | amarraria |
| nós | amarraríamos |
| eles/elas | amarrariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | amarre |
| tu | amarres |
| ele/ela | amarre |
| nós | amarremos |
| eles/elas | amarrem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | amarra |
| ele/ela | amarre |
| nós | amarremos |
| eles/elas | amarrem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)