adiantar
verb B1to bring forward, to advance; to be of use (não adianta = it's no use)
🇷🇺 переносить на более ранний срок, ускорять; продвигать; быть полезным (não adianta — бесполезно)
Queixar-se não vai adiantar nada.Complaining won't change anything.
Meanings
- to bring forward, to advance; to be of use (não adianta = it's no use) · переносить на более ранний срок, ускорять; продвигать; быть полезным (não adianta — бесполезно) mover para diante; apressar; antecipar; ter efeito, ter resultado
Examples
Não vai adiantar me pedir dinheiro.
It is no use asking me for money.
Conjugations
particípio adiantado · gerúndio adiantando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | adianto |
| tu | adiantas |
| ele/ela | adianta |
| nós | adiantamos |
| eles/elas | adiantam |
Normalmente adianto o trabalho ao domingo. — I usually get ahead with work on Sundays.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | adiantei |
| tu | adiantaste |
| ele/ela | adiantou |
| nós | adiantámos |
| eles/elas | adiantaram |
Ontem adiantei o relógio uma hora. — Yesterday I put the clock forward an hour.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | adiantava |
| tu | adiantavas |
| ele/ela | adiantava |
| nós | adiantávamos |
| eles/elas | adiantavam |
Antigamente, o meu relógio adiantava sempre cinco minutos. — My watch always used to run five minutes fast.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou adiantar |
| tu | vais adiantar |
| ele/ela | vai adiantar |
| nós | vamos adiantar |
| eles/elas | vão adiantar |
Amanhã vamos adiantar a reunião para as nove. — Tomorrow we're going to bring the meeting forward to nine.
Condicional
would
| eu | adiantaria |
| tu | adiantarias |
| ele/ela | adiantaria |
| nós | adiantaríamos |
| eles/elas | adiantariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | adiante |
| tu | adiantes |
| ele/ela | adiante |
| nós | adiantemos |
| eles/elas | adiantem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | adianta |
| ele/ela | adiante |
| nós | adiantemos |
| eles/elas | adiantem |
Adiante o pagamento, se puder. — Pay in advance, if you can.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)