abraçar
verbto hug, embrace
🇷🇺 обнять; прижать к себе
Eu queria te abraçar tanto.I wanted to hold you so much.
Meanings
- to hug, embrace · обнять; прижать к себе envolver com os braços; dar abraço (amplexo); cercar, cingir, envolver; adotar, escolher
Examples
O esperanto permite-nos abraçar o mundo.
Esperanto allows us to embrace the world.
Posso te abraçar?
Могу я тебя обнять?
Conjugations
particípio abraçado · gerúndio abraçando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | abraço |
| tu | abraças |
| ele/ela | abraça |
| nós | abraçamos |
| eles/elas | abraçam |
Todos os dias abraço os meus filhos antes da escola. — Every day I hug my children before school.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | abracei |
| tu | abraçaste |
| ele/ela | abraçou |
| nós | abraçámos |
| eles/elas | abraçaram |
Ontem abracei a minha mãe no aeroporto. — Yesterday I hugged my mother at the airport.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | abraçava |
| tu | abraçavas |
| ele/ela | abraçava |
| nós | abraçávamos |
| eles/elas | abraçavam |
Quando era criança, abraçava sempre o meu cão. — When I was a child, I always used to hug my dog.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou abraçar |
| tu | vais abraçar |
| ele/ela | vai abraçar |
| nós | vamos abraçar |
| eles/elas | vão abraçar |
Amanhã vou abraçar os meus avós. — Tomorrow I'm going to hug my grandparents.
Condicional
would
| eu | abraçaria |
| tu | abraçarias |
| ele/ela | abraçaria |
| nós | abraçaríamos |
| eles/elas | abraçariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | abrace |
| tu | abraces |
| ele/ela | abrace |
| nós | abracemos |
| eles/elas | abracem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | abraça |
| ele/ela | abrace |
| nós | abracemos |
| eles/elas | abracem |
Abraça a tua irmã e pede desculpa. — Hug your sister and say sorry.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)