Apoio

Ajuda para as apps PapaGaio — iPhone, iPad, Android, Mac e Windows — e para o bot do Telegram.

Contacto

Escreva para [email protected] — perguntas, relatos de erros e sugestões são todos bem-vindos, e costumamos responder no espaço de um par de dias. Se preferir o chat, o bot @papagaio_ebot vai dar ao mesmo sítio.

Endereço de apoio, por extenso: agent [at] azenha.ai — a Cloudflare substitui qualquer endereço que reconheça por um redirecionamento anti-spam, por isso a cópia legível tem de escapar ao detetor para continuar legível no código-fonte da página.

Perguntas frequentes

Preciso de uma conta?

Não. A app abre diretamente no tradutor e no dicionário. Toque em Começar aqui no separador Cartões e é criado um perfil no momento — sem e-mail, sem palavra-passe, nada para memorizar.

Como tenho o mesmo progresso no telemóvel e no portátil?

Envie /link ao @papagaio_ebot e cole na app o código que ele lhe responder (Definições → Código de associação). Todos os dispositivos com esse código partilham o mesmo baralho e a mesma fila de revisões: comece um cartão no telemóvel e termine-o no portátil.

Funciona sem internet?

Nas apps, sim: o dicionário de português (110 133 entradas) vem incluído e funciona offline desde a primeira vez que abre a app, e há mais pacotes em Definições → Dicionários offline. Este site precisa de ligação. Os cartões que já sincronizou também podem ser revistos offline, e as suas respostas são enviadas quando a ligação voltar. O Tutor IA, o tradutor e a tradução de fotografias precisam de ligação — é no servidor que pensam.

Não há som.

Verifique primeiro o interruptor de silêncio e o volume — o áudio é reproduzido pelo canal de multimédia. As gravações são transferidas uma vez e guardadas em cache, por isso a primeira reprodução de cada palavra precisa de ligação.

Porquê só português europeu?

Porque é essa a ideia. A maioria dos tradutores responde, sem avisar, na variante brasileira; o PapaGaio responde sempre no português falado em Portugal e na Madeira, e assinala cada palavra em que as duas diferem.

Como apago os meus dados?

Envie /delete ao bot, ou escreva-nos para o endereço acima a pedi-lo — são apagados o perfil, os cartões que adicionou e o histórico de revisões. Apagar só a app remove apenas a cópia local.

É mesmo grátis?

Sim — sem anúncios, sem subscrição, sem versão premium, nada bloqueado. Funciona em infraestrutura gratuita e foi feito como ferramenta para aprender línguas, não como negócio.

Privacidade

O que é guardado e o que não é: política de privacidade.