Desenrasque-se na Madeira em português —
com um Tutor IA que conversa consigo
Um parceiro de conversa com IA, ao vivo, em português europeu. Faz de empregado de café, de senhorio, de funcionário da AIMA — ouve-o, responde com uma voz neural em pt-PT, corrige-o com delicadeza a meio da cena e, no fim, faz-lhe o resumo dos erros. Até sabe que palavras já aprendeu, e não sai delas.
🇵🇹 ou 🇧🇷 — consegue distinguir?
Os grandes tradutores ensinam, sem dar nas vistas, a palavra brasileira. Escolha a que se usa mesmo em Portugal.
Novidades
Tradutor de português europeu
O português que realmente se fala em Portugal e na Madeira. Os grandes tradutores usam por omissão a variante brasileira — o PapaGaio responde sempre em pt-PT e assinala cada palavra em que as duas divergem. Abrir o tradutor →
Como funciona
/talk começa uma cena por voz — café, banco, médico. O tutor fala pt-PT, ouve as suas respostas e corrige com delicadeza. /stop dá-lhe o resumo dos erros.
Aqui ou no bot do Telegram. Sempre em português europeu, com os erros de ortografia corrigidos e as diferenças do brasileiro assinaladas.
No bot, cada tradução tem um botão «Aprender esta palavra», e o leitor deste site também: a frase ganha áudio e entra na sua fila de repetição espaçada.
Durante o horário de trabalho, o bot envia cartões que se respondem com um toque: reconhecimento, compreensão oral, pronúncia. Ignore três e ele, educadamente, fica calado até amanhã.
Porque existe o PapaGaio
Três anos de escolas de línguas, e todos os grandes tradutores a ensinar, sem dar nas vistas, a variante errada. O PapaGaio é um tradutor, um baralho por frequência com repetição espaçada, um verificador de pronúncia e um tutor de voz com IA — na web, nas aplicações e no Telegram, grátis e sem versão premium. Saber mais →
O PapaGaio, onde quer que leia
A mesma conta em todos — o código /link do bot
associa um dispositivo, e o seu baralho vai consigo.