🤖 IA · ao vivo · grátis para sempre

Desenrasque-se na Madeira em português —
com um Tutor IA que conversa consigo

Um parceiro de conversa com IA, ao vivo, em português europeu. Faz de empregado de café, de senhorio, de funcionário da AIMA — ouve-o, responde com uma voz neural em pt-PT, corrige-o com delicadeza a meio da cena e, no fim, faz-lhe o resumo dos erros. Até sabe que palavras já aprendeu, e não sai delas.

☕ Café🏦 Banco 🛂 AIMA🩺 Médico 🚕 Táxi🐢→🏃 3 velocidades
🎭 Falar com o Tutor IA 🎙 Versão por voz no Telegram
🎭Tutor IA ensaie o café, o banco, a AIMA — tudo de viva voz 🎴Cartões repetição espaçada num baralho pt-PT de 1100+ cartões 📰Leitor cole qualquer texto — veja exatamente o que ainda não sabe 📖Dicionário artigos com exemplos e conjugações em doze tempos 🔤Traduzir pt-PT garantido, com as diferenças do brasileiro assinaladas 💬Guia de conversação 170+ frases que se dizem mesmo, com áudio natural 🔀Verbos conjugue qualquer verbo — doze tempos, formas de pt-PT 📊Progresso as revisões que aí vêm e uma estimativa de preparação para o CIPLE ⬇️Aplicações Android, iPhone, Mac, Windows — grátis em todo o lado ✈️Bot do Telegram um cartão a cada 15 minutos, diálogos por voz, /translate para traduzir o que quiser

🇵🇹 ou 🇧🇷 — consegue distinguir?

Os grandes tradutores ensinam, sem dar nas vistas, a palavra brasileira. Escolha a que se usa mesmo em Portugal.

Novidades

1 out. Um dicionário revisto: as 20 000 palavras mais frequentes verificadas em inglês, russo e português, com significados em inglês que começam pela palavra que diria (casa: house, home). A pesquisa funciona sem acentos (cao encontra cão) e com qualquer caso gramatical do russo.
4 set. O PapaGaio para Mac e Windows, e o dicionário de 110 000 entradas integrado em todas as aplicações, para pesquisar sem internet.
16 ago. O PapaGaio para iPhone e iPad chega à App Store.
3 ago. Os artigos do dicionário ganharam separadores — Exemplos e Conjugações com dez tempos, agrupados em Passado / Presente / Futuro e gerados por regra, para que pudemos nunca apareça como podemos. E ainda uma faixa de «abertos recentemente».
3 ago. O Tutor IA ouve-o no navegador: toque em 🎙, fale, e ele responde em voz alta. Já não precisa do Telegram.
29 jul. Os erros da conversa passam a cartões — o resumo depois do /stop envia cada correção diretamente para a sua fila de revisão. E ainda /undo e /export.
29 jul. Exercícios de produção: preencher lacunas, ditado e respostas escritas, e ainda 154 exercícios de gramática — contrações, ser/estar, conjugação.
28 jul. O Leitor, este site e o baralho com 519 cartões em português + 251 em inglês, todos com áudio de qualidade nativa.
27 jul. O PapaGaio sai do ovo: um cartão a cada 15 minutos no Telegram e um tutor de voz que faz de empregado de café.

Tradutor de português europeu

O português que realmente se fala em Portugal e na Madeira. Os grandes tradutores usam por omissão a variante brasileira — o PapaGaio responde sempre em pt-PT e assinala cada palavra em que as duas divergem. Abrir o tradutor →

Como funciona

🎭
Fale com o Tutor IA

/talk começa uma cena por voz — café, banco, médico. O tutor fala pt-PT, ouve as suas respostas e corrige com delicadeza. /stop dá-lhe o resumo dos erros.

1️⃣
Traduza o que quiser

Aqui ou no bot do Telegram. Sempre em português europeu, com os erros de ortografia corrigidos e as diferenças do brasileiro assinaladas.

2️⃣
Um toque → o seu baralho

No bot, cada tradução tem um botão «Aprender esta palavra», e o leitor deste site também: a frase ganha áudio e entra na sua fila de repetição espaçada.

3️⃣
Um cartão a cada 15 minutos

Durante o horário de trabalho, o bot envia cartões que se respondem com um toque: reconhecimento, compreensão oral, pronúncia. Ignore três e ele, educadamente, fica calado até amanhã.

Porque existe o PapaGaio

Três anos de escolas de línguas, e todos os grandes tradutores a ensinar, sem dar nas vistas, a variante errada. O PapaGaio é um tradutor, um baralho por frequência com repetição espaçada, um verificador de pronúncia e um tutor de voz com IA — na web, nas aplicações e no Telegram, grátis e sem versão premium. Saber mais →

O PapaGaio, onde quer que leia

A mesma conta em todos — o código /link do bot associa um dispositivo, e o seu baralho vai consigo.