O que o PapaGaio faz

Um tutor gratuito de português europeu, para quem vive onde ele se fala. Tudo o que vê abaixo está incluído — não há nenhuma versão paga para desbloquear.

Onde funciona

iPhone e iPad Tudo completo: cartões, tutor, leitor, tradutor, dicionário, verbos — e os cartões e o dicionário continuam a funcionar sem rede.
Bot do Telegram Um cartão de vez em quando ao longo do dia, que se responde com um toque. Envie-lhe qualquer frase e recebe a tradução; escreva @papagaio_ebot numa conversa com outra pessoa para traduzir sem sair dela.
Este site Os cartões, o tutor, o tradutor, o dicionário e os verbos, sem instalar nada.
Chrome e Safari Selecione uma palavra em qualquer página e a resposta aparece mesmo ao lado — significados, sinónimos, pronúncia — sem sair do que estava a ler.
O tradutor do sistema No iPhone e no iPad, o PapaGaio pode ser a sua aplicação de tradução predefinida: selecione texto em qualquer sítio do dispositivo e a resposta vem em português europeu.

A mesma conta em todos eles: o seu baralho, os seus erros e o seu progresso vão consigo. No bot, o /link dá-lhe o código que associa um dispositivo.

Tradutor

O Google e o DeepL respondem por omissão em português do Brasil. Para quem vive em Portugal, é a língua errada em pequenas coisas, a toda a hora.

Cartões que cabem no seu dia

Palavra vista uma vez é palavra esquecida. É o calendário de revisões que decide quando volta a vê-la — não tem de ser você.

Tutor IA

Ler uma língua não é falá-la. Esta é a parte que o põe a falar antes de ser a sério.

Leitor

As palavras que vale a pena aprender são as que tem à sua frente, não as de uma lista.

Dicionário e verbos

É nos verbos portugueses que os principiantes se afogam.

Numa levada sem rede

A aplicação foi feita para ser útil onde não há rede. Aqui fica a fronteira exata, para nunca ter surpresas a meio da serra.

Funciona sem rede

Precisa de ligação

O que nunca vai fazer

Obter a aplicação Abrir o bot

O PapaGaio, onde quer que leia

A mesma conta em todos — o código /link do bot associa um dispositivo, e o seu baralho vai consigo.