trocadilho
(m) nounpun, wordplay
🇷🇺 шутка; острота
Qual é o seu trocadilho favorito?What's your favorite pun?
Meanings
- pun, wordplay · шутка; острота jogo de palavras (geralmente com efeito humorístico) no qual são usadas palavras de som semelhante mas significados diferentes e que, ao serem usadas de forma específica, permite a ocorrência de um duplo sentido; toda fala cujo som se configure ambíguo
Examples
O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.
The pun is unfortunately untranslatable.
Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!
Хотя кажется невозможным перевести этот каламбур, многие люди пытаются!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)