tal
determinersuch
🇷🇺 такой (указательное)
Plural: tais
Que tal amanhã?How about tomorrow?
Meanings
- determiner such · такой (указательное) indica qualidade ou quantidade
- noun (m/f) the real deal, big shot · тот самый; важная персона (пользующийся авторитетом человек) aquele de maior importância, relevância
- adjective such, similar; a certain · такой, подобный; какой-то, какой-нибудь (безразлично о ком) igual, semelhante; um tal (usado para referir alguém de forma indefinida ou depreciativa)
- pronoun such-and-such · такой-то (заместитель); какой-то (заместитель) aquele, aquilo, esse, este, isso, isto; usado depois de um substantivo, substitui um nome ou uma informação que não se quer ou não se pode mencionar, ou que se pretende generalizar
Examples
Que tal corrida?
How about running?
Que tal o Tom?
А как насчёт Тома?
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)