surpreender
verbto surprise; to astonish
🇷🇺 заставать врасплох; удивлять, изумлять
Irei surpreender o Tom.I'm going to surprise Tom.
Meanings
- to surprise; to astonish · заставать врасплох; удивлять, изумлять apanhar de surpresa ou de imprevisto; saltear; causar espanto ou surpresa; aparecer inesperadamente
Examples
Eu esperava surpreender Tom.
I was hoping to surprise Tom.
Conjugations
particípio surpreendido · gerúndio surpreendendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | surpreendo |
| tu | surpreendes |
| ele/ela | surpreende |
| nós | surpreendemos |
| eles/elas | surpreendem |
Todos os dias, o meu filho surpreende-me. — Every day my son surprises me.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | surpreendi |
| tu | surpreendeste |
| ele/ela | surpreendeu |
| nós | surpreendemos |
| eles/elas | surpreenderam |
No fim de semana, surpreendemos a avó com uma visita. — At the weekend we surprised grandma with a visit.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | surpreendia |
| tu | surpreendias |
| ele/ela | surpreendia |
| nós | surpreendíamos |
| eles/elas | surpreendiam |
Quando era criança, o meu pai surpreendia-me com prendas. — When I was a child, my dad used to surprise me with presents.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou surpreender |
| tu | vais surpreender |
| ele/ela | vai surpreender |
| nós | vamos surpreender |
| eles/elas | vão surpreender |
Amanhã, vou surpreender a Joana com flores. — Tomorrow I'm going to surprise Joana with flowers.
Condicional
would
| eu | surpreenderia |
| tu | surpreenderias |
| ele/ela | surpreenderia |
| nós | surpreenderíamos |
| eles/elas | surpreenderiam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | surpreenda |
| tu | surpreendas |
| ele/ela | surpreenda |
| nós | surpreendamos |
| eles/elas | surpreendam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | surpreende |
| ele/ela | surpreenda |
| nós | surpreendamos |
| eles/elas | surpreendam |
Surpreenda a sua família com este bolo. — Surprise your family with this cake.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)