sujar
verbto dirty, to soil; to smear
🇷🇺 загрязнить, испачкать; размазать
Se o plugue se sujar, limpe-o com um pano seco antes de conectá-lo.If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
Meanings
- to dirty, to soil; to smear · загрязнить, испачкать; размазать tornar sujo, especialmente na superfície; trazer desgraça ou dano moral; evacuar involuntariamente
Examples
Tom não tem medo de se sujar.
Tom isn't afraid to get dirty.
Conjugations
particípio sujado · gerúndio sujando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sujo |
| tu | sujas |
| ele/ela | suja |
| nós | sujamos |
| eles/elas | sujam |
Todos os dias, o miúdo suja a roupa. — Every day the kid gets his clothes dirty.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | sujei |
| tu | sujaste |
| ele/ela | sujou |
| nós | sujámos |
| eles/elas | sujaram |
Ontem, sujei a camisa com café. — Yesterday I stained my shirt with coffee.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sujava |
| tu | sujavas |
| ele/ela | sujava |
| nós | sujávamos |
| eles/elas | sujavam |
Quando era criança, sujava sempre os sapatos. — When I was a child, I always used to get my shoes dirty.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sujar |
| tu | vais sujar |
| ele/ela | vai sujar |
| nós | vamos sujar |
| eles/elas | vão sujar |
Amanhã, vais sujar as mãos no jardim. — Tomorrow you're going to get your hands dirty in the garden.
Condicional
would
| eu | sujaria |
| tu | sujarias |
| ele/ela | sujaria |
| nós | sujaríamos |
| eles/elas | sujariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | suje |
| tu | sujes |
| ele/ela | suje |
| nós | sujemos |
| eles/elas | sujem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | suja |
| ele/ela | suje |
| nós | sujemos |
| eles/elas | sujem |
Suje as mãos e plante uma árvore. — Get your hands dirty and plant a tree.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)