sofrer

verb

to suffer; to undergo, to experience

🇷🇺 страдать (мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль)

Amar é sofrer.
To love is to suffer.

Meanings

  1. to suffer; to undergo, to experience · страдать (мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль)
    passar por determinado estado ou ação; padecer; sentir dor, sofrimento

Examples

Sofrer é o destino do homem.
It is man's lot to suffer.
Por que tanto sofrer, por que tanta amargura?
За что столько страданий, за что столько горя?

Conjugations

particípio sofrido · gerúndio sofrendo

Presente do Indicativo
now, and general truths
eusofro
tusofres
ele/elasofre
nóssofremos
eles/elassofrem
Ao sábado, sofro sempre no ginásio. — On Saturdays I always suffer at the gym.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
eusofri
tusofreste
ele/elasofreu
nóssofremos
eles/elassofreram
No fim de semana, o Rui sofreu um acidente. — At the weekend Rui had an accident.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
eusofria
tusofrias
ele/elasofria
nóssofríamos
eles/elassofriam
Quando era criança, sofria de asma. — When I was a child, I suffered from asthma.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou sofrer
tuvais sofrer
ele/elavai sofrer
nósvamos sofrer
eles/elasvão sofrer
Amanhã, vamos sofrer com o calor. — Tomorrow we're going to suffer from the heat.
Condicional
would
eusofreria
tusofrerias
ele/elasofreria
nóssofreríamos
eles/elassofreriam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
eusofra
tusofras
ele/elasofra
nóssoframos
eles/elassofram
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tusofre
ele/elasofra
nóssoframos
eles/elassofram
Sofra agora e veja os resultados depois. — Suffer now and see the results later.

All twelve tenses →

Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)

Related words

Learn it with spaced repetition

Add it to your cards in the PapaGaio app: 110,000 words that work offline, every verb in every tense, and the words of Madeira. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now