pertencer
verb B2to belong
🇷🇺 принадлежать; относиться (к чему-л.)
Meanings
- to belong · принадлежать; относиться (к чему-л.) ser propriedade de alguém; formar, fazer parte de; ser das atribuições ou obrigação de alguém; caber a
Conjugations
particípio pertencido · gerúndio pertencendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | pertenço |
| tu | pertences |
| ele/ela | pertence |
| nós | pertencemos |
| eles/elas | pertencem |
Normalmente estas chaves pertencem ao porteiro. — These keys usually belong to the doorman.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | pertenci |
| tu | pertenceste |
| ele/ela | pertenceu |
| nós | pertencemos |
| eles/elas | pertenceram |
No ano passado, a casa pertenceu ao meu tio. — Last year the house belonged to my uncle.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | pertencia |
| tu | pertencias |
| ele/ela | pertencia |
| nós | pertencíamos |
| eles/elas | pertenciam |
Antigamente, esta quinta pertencia à minha avó. — This farm used to belong to my grandmother.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou pertencer |
| tu | vais pertencer |
| ele/ela | vai pertencer |
| nós | vamos pertencer |
| eles/elas | vão pertencer |
Para a semana, o carro vai pertencer à minha irmã. — From next week the car is going to belong to my sister.
Condicional
would
| eu | pertenceria |
| tu | pertencerias |
| ele/ela | pertenceria |
| nós | pertenceríamos |
| eles/elas | pertenceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | pertença |
| tu | pertenças |
| ele/ela | pertença |
| nós | pertençamos |
| eles/elas | pertençam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | pertence |
| ele/ela | pertença |
| nós | pertençamos |
| eles/elas | pertençam |
Pertença a um clube e conheça pessoas novas. — Belong to a club and meet new people.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0)