permanecer
verb B2to remain, stay, persist; to abide, reside
🇷🇺 стоять (покоиться в вертикальном положении)
Tente permanecer calmo.Try to remain calm.
Meanings
- to remain, stay, persist; to abide, reside · стоять (покоиться в вертикальном положении) não mudar de estado.; ficar no mesmo lugar.
Examples
Tente permanecer calma.
Try to remain calm.
Conjugations
particípio permanecido · gerúndio permanecendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | permaneço |
| tu | permaneces |
| ele/ela | permanece |
| nós | permanecemos |
| eles/elas | permanecem |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | permaneci |
| tu | permaneceste |
| ele/ela | permaneceu |
| nós | permanecemos |
| eles/elas | permaneceram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | permanecia |
| tu | permanecias |
| ele/ela | permanecia |
| nós | permanecíamos |
| eles/elas | permaneciam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou permanecer |
| tu | vais permanecer |
| ele/ela | vai permanecer |
| nós | vamos permanecer |
| eles/elas | vão permanecer |
Condicional
would
| eu | permaneceria |
| tu | permanecerias |
| ele/ela | permaneceria |
| nós | permaneceríamos |
| eles/elas | permaneceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | permaneça |
| tu | permaneças |
| ele/ela | permaneça |
| nós | permaneçamos |
| eles/elas | permaneçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | permanece |
| ele/ela | permaneça |
| nós | permaneçamos |
| eles/elas | permaneçam |
🌴 On Madeira
permanecer — to grow, develop · расти, развиваться
Crescer. Desenvolver-se.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)