pendurar
verbto hang (up); to hang up (one's boots), to retire; to put on the tab (informal)
🇷🇺 вешать, повесить
Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro.I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Meanings
- to hang (up); to hang up (one's boots), to retire; to put on the tab (informal) · вешать, повесить suspender; prender um objeto de modo a que não toque no chão; fixar; usar delongadamente serviço provido (regência verbal com preposição: em)
Examples
Não posso pendurar um quadro no meu escritório. É proibido.
I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
Onde eu poderia pendurar esse calendário?
Где бы мне повесить этот календарь?
Conjugations
particípio pendurado · gerúndio pendurando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | penduro |
| tu | penduras |
| ele/ela | pendura |
| nós | penduramos |
| eles/elas | penduram |
Normalmente, penduro a roupa na varanda. — I usually hang the washing on the balcony.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | pendurei |
| tu | penduraste |
| ele/ela | pendurou |
| nós | pendurámos |
| eles/elas | penduraram |
No fim de semana, pendurei os quadros na sala. — At the weekend I hung the pictures in the living room.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | pendurava |
| tu | penduravas |
| ele/ela | pendurava |
| nós | pendurávamos |
| eles/elas | penduravam |
Antigamente, a minha avó pendurava alhos na cozinha. — My grandmother used to hang garlic in the kitchen.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou pendurar |
| tu | vais pendurar |
| ele/ela | vai pendurar |
| nós | vamos pendurar |
| eles/elas | vão pendurar |
Amanhã, vou pendurar as cortinas novas. — Tomorrow I'm going to hang the new curtains.
Condicional
would
| eu | penduraria |
| tu | pendurarias |
| ele/ela | penduraria |
| nós | penduraríamos |
| eles/elas | pendurariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | pendure |
| tu | pendures |
| ele/ela | pendure |
| nós | penduremos |
| eles/elas | pendurem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | pendura |
| ele/ela | pendure |
| nós | penduremos |
| eles/elas | pendurem |
Pendure o casaco no cabide, por favor. — Hang your coat on the hanger, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)