nascer
verbto be born; to rise (of the sun)
🇷🇺 родиться (появиться на свет); восходить, всходить (о солнце, растении)
O dia logo vai nascer.The day is breaking soon.
Meanings
- verb to be born; to rise (of the sun) · родиться (появиться на свет); восходить, всходить (о солнце, растении) emergir ou ser trazido à existência, geralmente referindo-se ao momento em que um organismo multicelular inicia sua vida independente fora do corpo materno ou do ambiente de desenvolvimento inicial (como um ovo); brotar, começar a crescer; surgir, aparecer; ter como destino
- noun birth; rising (of the sun) · рождение; восход (солнца) nascimento, surgimento
Examples
O sol acaba de nascer.
The sun just came up.
Acordei cedo para ver o nascer do sol.
Я проснулся рано, чтобы увидеть восход.
Conjugations
particípio nascido · gerúndio nascendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | nasço |
| tu | nasces |
| ele/ela | nasce |
| nós | nascemos |
| eles/elas | nascem |
Todos os dias o sol nasce às sete. — Every day the sun rises at seven.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | nasci |
| tu | nasceste |
| ele/ela | nasceu |
| nós | nascemos |
| eles/elas | nasceram |
A minha sobrinha nasceu no ano passado. — My niece was born last year.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | nascia |
| tu | nascias |
| ele/ela | nascia |
| nós | nascíamos |
| eles/elas | nasciam |
Antigamente, nasciam mais crianças nas aldeias. — In the past, more children used to be born in the villages.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou nascer |
| tu | vais nascer |
| ele/ela | vai nascer |
| nós | vamos nascer |
| eles/elas | vão nascer |
O bebé vai nascer para a semana. — The baby is going to be born next week.
Condicional
would
| eu | nasceria |
| tu | nascerias |
| ele/ela | nasceria |
| nós | nasceríamos |
| eles/elas | nasceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | nasça |
| tu | nasças |
| ele/ela | nasça |
| nós | nasçamos |
| eles/elas | nasçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | nasce |
| ele/ela | nasça |
| nós | nasçamos |
| eles/elas | nasçam |
Nasça com saúde, meu bebé, e seja muito feliz! — Be born healthy, my baby, and be very happy!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)