não há água quente
phrasethere's no hot water
🇷🇺 нет горячей воды
há = there is / there are, one form for both
Desde ontem que não há água quente.There's been no hot water since yesterday.
Meanings
- there's no hot water · нет горячей воды frase para dizer que a água quente não chega ou não funcionaDesculpe, no quarto 12 não há água quente.
Collocations
o esquentador avariou — the water heater broke · сломалась колонка tomar banho de água fria — to have a cold shower · мыться холодной водой cortaram a água — they've cut the water off · отключили воду não há luz — there's no electricity · нет света Synonyms
Grammar
ℹ️ Não há (from haver) is the standard 'there isn't / there aren't' in Portugal; ter in this sense (não tem água) is Brazilian. In Portuguese homes hot water usually comes from an esquentador (gas heater) or a termoacumulador (electric tank).
Não há (от haver) — стандартное «нет (чего-то)» в Португалии; конструкция с ter (não tem água) бразильская. Горячую воду в португальских домах обычно даёт esquentador (газовая колонка) или termoacumulador (бойлер).