o miúdo

(m) noun

kid

🇷🇺 ребёнок, пацан

the pt-PT word — moleque/garoto are Brazilian

Os miúdos jogam à bola no largo.
The kids play football in the square.

Meanings

  1. kid, child · ребенок, пацан
    criança ou rapaz jovem (informal)
    Os miúdos estão na escola até às cinco.
  2. girlfriend, boyfriend (a miúda, o miúdo; informal) · девушка, парень (разг.)
    namorada ou namorado (informal)
    Ele foi ao cinema com a miúda dele.
  3. small, tiny (adjective) · мелкий
    pequeno
    Cortei a cebola em pedaços miúdos.

Collocations

os miúdos — the kids · дети
em miúdo — as a kid · в детстве
a miúda — the girl · девочка, девушка
explicar por miúdos — to explain in simple terms · объяснить на пальцах

Synonyms

Opposites

Grammar

ℹ️ Very typical of pt-PT and informal; feminine a miúda. Brazilians say criança or garoto. Avoid puto in Brazil, where it is offensive.

Очень португальское и разговорное слово; ж. р. a miúda. В Бразилии говорят criança или garoto. Puto в Бразилии оскорбительно.

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now