malandro
adjectivemischievous, naughty; deceitful, treacherous
🇷🇺 озорной; хитрый; коварный
Ele é um malandro.He's a trickster.
Meanings
- adjective mischievous, naughty; deceitful, treacherous · озорной; хитрый; коварный diz-se daquele que possui valores morais e/ou éticos corrompidos, ou contrários aos valores eleitos como virtuosos pela sociedade; bandido, desnaturado, safado; mandrião, preguiçoso, calaceiro
- noun (m) swindler; rascal, scoundrel · мошенник; мерзавец; разбойник pessoa de moral duvidosa; patife, gatuno, meliante; mandrião, preguiçoso, calaceiro
Examples
João é malandro.
John is streetwise.
Sou um malandro.
Я плохой мальчик.
🌴 On Madeira
malandro — idler, lazybones · лентяй, бездельник
Mandrião.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)