as legendas

(f) noun

subtitles

🇷🇺 субтитры

the learner's crutch and friend

Vejo tudo com legendas em português.
I watch everything with Portuguese subtitles.

Meanings

  1. subtitles · субтитры
    Texto no fundo do ecrã que traduz o que se diz.
    Ponho sempre as legendas em português.
  2. caption, legend (of a picture or map) · подпись, легенда (к рисунку, карте)
    Texto curto que explica uma imagem ou um mapa.
    A legenda do mapa explica as cores das levadas.

Collocations

com legendas — with subtitles · с субтитрами
tirar as legendas — to turn off the subtitles · отключить субтитры
legendas em inglês — English subtitles · английские субтитры
a legenda da foto — photo caption · подпись к фото

Synonyms

a legendagem

Opposites

a dobragem

Grammar

ℹ️ Feminine, usually plural for subtitles. Portugal subtitles most foreign films and series instead of dubbing them (dobragem); verb: legendar.

Женский род, обычно во мн. ч. В Португалии иностранные фильмы чаще идут с субтитрами, а не с дубляжом (dobragem); глагол legendar.

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now